Guide câbles
Codes de câbles chinois expliqués : BV, BVR, RV, BVV et RVV
Les devis des usines chinoises utilisent des codes courts comme BV 2,5 ou RVV 3×1,5. Chaque lettre désigne une caractéristique du câble. Une fois les lettres connues, vous pouvez faire correspondre un code à son équivalent IEC 60227 ou européen.
Mis à jour le 12 novembre 2026
Ce que signifient les lettres
| Lettre | Chinois | Signification |
|---|---|---|
| B (première lettre) | 布线 | Fil pour installation fixe (fil d'installation électrique) |
| R | 软 | Âme souple |
| V | 聚氯乙烯 | PVC. Le premier V désigne l'isolant ; un second V, la gaine |
| L | 铝 | Âme en aluminium. Sans lettre, l'âme est en cuivre |
| B (dernière lettre) | 扁 | Câble plat |
| Y | 聚乙烯 / 聚烯烃 | Polyéthylène ou polyoléfine |
| J | 交联 | Isolant réticulé, comme dans BYJ ou YJV |
| S | 双绞 | Paire torsadée, comme dans RVS |
| P | 屏蔽 | Blindé, comme dans RVVP |
Les chiffres qui suivent le code donnent la section : BV 2,5 désigne un conducteur de 2,5 mm² ; RVV 3×1,5, trois conducteurs de 1,5 mm².
Codes courants et leurs équivalents IEC
| Code chinois | Description | Tension assignée | Type IEC 60227 | Code européen |
|---|---|---|---|---|
| BV | Fil unipolaire en cuivre, isolé PVC, âme massive ou câblée | 450/750 V | 60227 IEC 01 | H07V-U / H07V-R |
| BLV | Comme le BV, avec une âme en aluminium | 450/750 V | — | — |
| BVR | Fil unipolaire en cuivre, isolé PVC, à âme câblée plus souple | 450/750 V | — | Le plus proche : H07V-R ou H07V-K |
| RV | Fil unipolaire souple en cuivre, isolé PVC | 450/750 V (300/500 V en petites sections) | 60227 IEC 02 (06) | H07V-K (H05V-K) |
| BVV | Câble en cuivre pour installation fixe, isolé et gainé PVC | 300/500 V | 60227 IEC 10 | — |
| BVVB | Câble plat sous gaine PVC, deux ou trois conducteurs | 300/500 V | — | — |
| RVV | Câble souple en cuivre, isolé et gainé PVC | 300/500 V (300/300 V en version légère) | 60227 IEC 53 (52) | H05VV-F (H03VV-F) |
BLV, BVR et BVVB sont des types de l'industrie chinoise (JB/T 8734) sans code IEC 60227. Beaucoup de projets les acceptent, mais vérifiez d'abord votre cahier des charges.
Préfixes de comportement au feu
Les codes commencent souvent par un préfixe indiquant le comportement au feu, selon la norme chinoise GB/T 19666 :
- Z : non propagateur de la flamme à l'essai sur câble isolé (comme IEC 60332-1). ZR est un ancien marquage général des câbles non propagateurs de la flamme.
- ZA, ZB, ZC, ZD : non propagateur de la flamme à l'essai sur câbles en nappes, catégories A à D (comme IEC 60332-3). La catégorie A est la plus exigeante.
- W et D : sans halogène (W) et à faible émission de fumée (D). WDZ-BYJ, par exemple, est un fil d'installation sans halogène, à faible émission de fumée et non propagateur de la flamme, avec un isolant en polyoléfine réticulée.
- N ou NH : résistant au feu, c'est-à-dire que le câble maintient le fonctionnement de son circuit pendant une durée définie en cas d'incendie.
Un préfixe chinois ne vaut pas certificat pour votre marché. Si votre projet exige des rapports d'essai selon IEC 60332 ou IEC 60754, demandez-les explicitement.
Lire une ligne de devis
- ZC-BV 450/750V 1×2,5 marron : fil unipolaire en cuivre non propagateur de la flamme (essai en nappes, catégorie C), isolant PVC, 2,5 mm², marron.
- RVV 300/500V 3×1,5 : câble souple en cuivre à trois conducteurs, isolé et gainé PVC, conducteurs de 1,5 mm².
- WDZ-BYJ 450/750V 1×4 bleu : fil unipolaire sans halogène, à faible émission de fumée et non propagateur de la flamme, avec isolant en polyoléfine réticulée, 4 mm², bleu.
Couleurs
L'ancienne pratique chinoise marque les trois phases en jaune, vert et rouge. La plupart des marchés d'export suivent plutôt IEC 60445 : marron, noir et gris pour les phases, bleu pour le neutre et vert-jaune pour la terre. Précisez les couleurs voulues dans la commande plutôt que de vous fier aux couleurs par défaut de l'usine.
Commande
Envoyez votre liste avec des codes chinois ou européens, selon ce dont vous disposez. Nous faisons correspondre chaque ligne à son type IEC et confirmons la constitution, le marquage et les couleurs dans le devis.
Envoyez-nous votre liste de câblesQuestions fréquentes
Quelle est la différence entre BV et BVR ?
Ce sont tous deux des fils unipolaires en cuivre 450/750 V isolés au PVC. Le BV a généralement une âme massive dans les petites sections ; le BVR a une âme câblée aux brins plus nombreux et plus fins : il se cintre plus facilement et sert souvent dans les tableaux de distribution. Le BV a un type IEC 60227 (01) ; le BVR n'en a pas.
Quelle est la différence entre RV et RVV ?
Le RV est un seul conducteur souple isolé. Le RVV réunit deux conducteurs souples ou plus sous une gaine PVC : il peut donc servir de cordon ou de câble pour usage léger.
Le fil BV est-il identique au THHN ?
Non. Le THHN est un fil nord-américain fabriqué selon UL 83, en calibres AWG, avec une tension assignée de 600 V et une gaine de nylon sur l'isolant PVC. Le BV est fabriqué selon IEC 60227 en sections métriques, avec une tension assignée de 450/750 V. Utilisez le type exigé par votre code électrique local.
Envoyez-nous votre liste de câbles
Types, sections, quantités et port de destination. Nous répondons sous 24 heures les jours ouvrés.