Guía de cables
Códigos de cable chinos BV, BVR, RV, BVV y RVV explicados
Las cotizaciones de fábricas chinas usan códigos cortos como BV 2,5 o RVV 3×1,5. Cada letra representa una característica del cable. Una vez que conoce las letras, puede relacionar un código con su equivalente IEC 60227 o europeo.
Actualizado el 12 de noviembre de 2026
Qué significan las letras
| Letra | Chino | Significado |
|---|---|---|
| B (primera letra) | 布线 | Cable para instalación fija (cable para instalaciones eléctricas) |
| R | 软 | Conductor flexible |
| V | 聚氯乙烯 | PVC. La primera V es el aislamiento; una segunda V es la cubierta |
| L | 铝 | Conductor de aluminio. Sin letra significa cobre |
| B (última letra) | 扁 | Cable plano |
| Y | 聚乙烯 / 聚烯烃 | Polietileno o poliolefina |
| J | 交联 | Aislamiento reticulado, como en BYJ o YJV |
| S | 双绞 | Par trenzado, como en RVS |
| P | 屏蔽 | Blindado, como en RVVP |
Los números después del código indican la sección: BV 2,5 es un conductor de 2,5 mm²; RVV 3×1,5 son tres conductores de 1,5 mm².
Códigos comunes y sus equivalentes IEC
| Código chino | Qué es | Tensión nominal | Tipo IEC 60227 | Código europeo |
|---|---|---|---|---|
| BV | Cable unipolar de cobre con aislamiento de PVC, sólido o cableado | 450/750 V | 60227 IEC 01 | H07V-U / H07V-R |
| BLV | Como el BV, con conductor de aluminio | 450/750 V | — | — |
| BVR | Cable unipolar de cobre con aislamiento de PVC y un conductor cableado más flexible | 450/750 V | — | Más cercano: H07V-R o H07V-K |
| RV | Cable unipolar flexible de cobre con aislamiento de PVC | 450/750 V (300/500 V en secciones pequeñas) | 60227 IEC 02 (06) | H07V-K (H05V-K) |
| BVV | Cable de cobre para instalación fija, con aislamiento y cubierta de PVC | 300/500 V | 60227 IEC 10 | — |
| BVVB | Cable plano con cubierta de PVC, de dos o tres conductores | 300/500 V | — | — |
| RVV | Cordón flexible de cobre con aislamiento y cubierta de PVC | 300/500 V (300/300 V en servicio ligero) | 60227 IEC 53 (52) | H05VV-F (H03VV-F) |
BLV, BVR y BVVB son tipos de la industria china (JB/T 8734) sin código IEC 60227. Muchos proyectos los aceptan, pero revise primero su especificación.
Prefijos de comportamiento ante el fuego
Los códigos suelen empezar con un prefijo de comportamiento ante el fuego, según la norma china GB/T 19666:
- Z: retardante de llama en la prueba de un solo cable (como la IEC 60332-1). ZR es una marca general más antigua para cable retardante de llama.
- ZA, ZB, ZC, ZD: retardante de llama en la prueba de cables agrupados, categorías A a D (como la IEC 60332-3). La categoría A es la más exigente.
- W y D: libre de halógenos (W) y de baja emisión de humos (D). WDZ-BYJ, por ejemplo, es un cable para instalaciones eléctricas libre de halógenos, de baja emisión de humos y retardante de llama, con aislamiento de poliolefina reticulada.
- N o NH: resistente al fuego, es decir, el cable mantiene su circuito en funcionamiento durante un tiempo determinado en un incendio.
Un prefijo chino no es un certificado para su mercado. Si su proyecto necesita informes de pruebas según IEC 60332 o IEC 60754, pídalos expresamente.
Cómo leer una línea de cotización
- ZC-BV 450/750V 1×2,5 marrón: cable unipolar de cobre retardante de llama (cables agrupados, categoría C) con aislamiento de PVC, 2,5 mm², marrón.
- RVV 300/500V 3×1,5: cordón flexible de cobre de tres conductores, con aislamiento y cubierta de PVC, conductores de 1,5 mm².
- WDZ-BYJ 450/750V 1×4 azul: cable unipolar libre de halógenos, de baja emisión de humos y retardante de llama, con aislamiento de poliolefina reticulada, 4 mm², azul.
Colores
La práctica china antigua marca las tres fases en amarillo, verde y rojo. La mayoría de los mercados de exportación siguen en cambio la IEC 60445: marrón, negro y gris para las fases, azul para el neutro y verde-amarillo para la tierra. Indique en el pedido los colores que necesita en lugar de depender de los colores predeterminados de la fábrica.
Pedidos
Envíe su lista con códigos chinos o europeos, los que tenga. Relacionamos cada línea con su tipo IEC y confirmamos la construcción, el marcado y los colores en la cotización.
Envíenos su lista de cablesPreguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre BV y BVR?
Ambos son cables unipolares de cobre de 450/750 V con aislamiento de PVC. El BV suele tener conductor sólido en las secciones pequeñas; el BVR tiene un conductor cableado con más hilos y más finos, por lo que se dobla con más facilidad y se usa a menudo en tableros de distribución. El BV tiene un tipo IEC 60227 (01); el BVR no.
¿Cuál es la diferencia entre RV y RVV?
El RV es un solo conductor flexible aislado. El RVV tiene dos o más conductores flexibles dentro de una cubierta de PVC, por lo que puede usarse como cordón o como cable de servicio ligero.
¿El cable BV es lo mismo que el THHN?
No. El THHN es un cable norteamericano fabricado según UL 83, con calibres AWG y una tensión nominal de 600 V, y lleva una cubierta de nylon sobre el aislamiento de PVC. El BV se fabrica según IEC 60227 en secciones métricas y tiene una tensión nominal de 450/750 V. Use el tipo que exija su código eléctrico local.
Envíenos su lista de cables
Tipos, calibres, cantidades y puerto de destino. Respondemos en 24 horas en días hábiles.