Guía de normas y equivalencias de cables
El cable para instalaciones eléctricas se comercializa con códigos diferentes según el mercado. Esta guía relaciona los tipos IEC 60227 con sus códigos europeos y chinos, y explica las clases del conductor, los cables BS 6004, los colores de los conductores y los calibres AWG.
La IEC 60227 en resumen
La IEC 60227 abarca los cables con aislamiento de PVC de tensión nominal hasta 450/750 V inclusive. La parte 3 trata los cables sin cubierta para instalación fija; la parte 4, los cables con cubierta para instalación fija, y la parte 5, los cables flexibles (cordones).
Cada tipo de cable tiene un código, como 60227 IEC 01. China adopta la serie como GB/T 5023, con códigos de tipo chinos como BV y RV. Europa utiliza códigos armonizados como H07V-U, que hoy se especifican en la serie EN 50525.
Equivalencias: códigos IEC, europeos y chinos
| Tipo IEC 60227 | Descripción | Tensión nominal | Clase del conductor | Código europeo | Código chino |
|---|---|---|---|---|---|
| 60227 IEC 01 | Unipolar, sin cubierta, conductor rígido, uso general | 450/750 V | 1 (sólido) o 2 (cableado) | H07V-U / H07V-R | BV |
| 60227 IEC 02 | Unipolar, sin cubierta, conductor flexible, uso general | 450/750 V | 5 | H07V-K | RV |
| 60227 IEC 05 | Unipolar, sin cubierta, conductor sólido, cableado interno | 300/500 V | 1 | H05V-U | BV |
| 60227 IEC 06 | Unipolar, sin cubierta, conductor flexible, cableado interno | 300/500 V | 5 | H05V-K | RV |
| 60227 IEC 10 | Cable con cubierta ligera de PVC para instalación fija | 300/500 V | 1 o 2 | — | BVV |
| 60227 IEC 52 | Cordón flexible con cubierta ligera de PVC | 300/300 V | 5 | H03VV-F | RVV |
| 60227 IEC 53 | Cordón flexible con cubierta ordinaria de PVC | 300/500 V | 5 | H05VV-F | RVV |
BVR y BVVB son tipos de la industria china (JB/T 8734) sin un código IEC 60227 directo. Indíquenos la construcción que necesita y nos ajustaremos a ella.
Clases del conductor (IEC 60228)
| Clase | Construcción | Uso típico |
|---|---|---|
| Clase 1 | Sólido | Instalación fija en calibres menores |
| Clase 2 | Cableado | Instalación fija, sobre todo en calibres mayores |
| Clase 5 | Flexible | Cordones, cableado de tableros y conexiones sujetas a movimiento |
| Clase 6 | Extraflexible | Aplicaciones con movimiento constante |
Cables BS 6004
La BS 6004 abarca los cables con aislamiento y cubierta de PVC para fuerza e iluminación. Las instalaciones de tipo BS son habituales en el Reino Unido y en los países cuyas reglas de instalación eléctrica siguen la BS 7671, incluidos varios países del Golfo en Medio Oriente y de África Oriental.
| Tipo | Descripción | Tensión nominal |
|---|---|---|
| 6242Y | Plano, dos conductores más tierra | 300/500 V |
| 6243Y | Plano, tres conductores más tierra | 300/500 V |
| 6181Y | Unipolar, con cubierta de PVC | 300/500 V |
Colores de los conductores (IEC 60445)
| Conductor | Color |
|---|---|
| Fase, sistema monofásico | Marrón |
| Fase, sistema trifásico L1 / L2 / L3 | Marrón / negro / gris |
| Neutro | Azul |
| Tierra de protección | Verde-amarillo |
Algunos países todavía usan antiguos colores nacionales. Indíquenos su norma local y adaptaremos los colores del aislamiento.
Calibres AWG y métricos
| AWG | Sección | Calibre IEC superior más cercano |
|---|---|---|
| 14 AWG | 2,08 mm² | 2,5 mm² |
| 12 AWG | 3,31 mm² | 4 mm² |
| 10 AWG | 5,26 mm² | 6 mm² |
| 8 AWG | 8,37 mm² | 10 mm² |
| 6 AWG | 13,3 mm² | 16 mm² |
El calibre métrico más cercano no es automáticamente un reemplazo. Verifique la capacidad de corriente y sus reglas locales de instalación eléctrica.
Cable IEC y THHN norteamericano
El cable THHN/THWN-2 se fabrica según UL 83, con calibres AWG y una tensión nominal de 600 V. El cable IEC 60227 usa calibres métricos y tensiones nominales de 450/750 V o 300/500 V. Normativamente no son intercambiables, aunque los calibres sean parecidos; los instaladores deben cumplir el código eléctrico local.
Para proyectos en Norteamérica suministramos por separado cable con listado UL o ETL.
Preguntas frecuentes
¿El BV es lo mismo que el H07V-U?
Ambos corresponden al mismo tipo IEC 60227, el 60227 IEC 01. BV es el código chino y H07V-U el código europeo de la versión con conductor sólido. El marcado y la certificación varían según el mercado, así que indíquenos qué marcado necesita.
¿Qué significa 450/750 V?
Es la tensión nominal U0/U: 450 V entre un conductor y tierra, y 750 V entre conductores.
¿Pueden fabricar cable según la norma de mi país?
Indíquenos la norma y el tipo de cable. Lo verificaremos con la fábrica y se lo confirmaremos en la cotización.
Envíenos su lista de cables
Tipos, calibres, cantidades y puerto de destino. Respondemos en 24 horas en días hábiles.